1An interjection representing a cat's meow; often used to imitate a cat or to sound cute.
子どもが猫の真似をして『にゃん、にゃん』と言って遊んでいる。
The child is imitating a cat, saying 'nyan, nyan' while playing.
そのキャラクターは声優が『にゃん』と鳴くことでファンに人気がある。
That character is popular with fans because the voice actor has it say 'nyan'.
猫カフェで猫が『にゃん』と甘えてきた。
At the cat café a cat came up and meowed 'nyan' affectionately.
2A childish or affectionate noun for 'cat' used by children or in baby talk.
息子は猫のことを『にゃん』と呼んでいる。
My son calls cats 'nyan'.
ぬいぐるみの猫を『にゃん』と名付けた。
I named the stuffed cat 'Nyan'.