Onomatopoeic word for grinning or smirking — a smile that often suggests smugness, scheming, or discomfort.
彼は何か面白いことを思い出したのか、ニヤニヤしている。
He keeps smirking — maybe he remembered something funny.
その男は出口でニヤニヤしていて、気味が悪かった。
That man was smirking by the exit; it felt creepy.
秘密がバレそうになって、友達がニヤニヤし始めた。
My friend started grinning when my secret was about to be exposed.