A crack or fissure on or within a surface or object (e.g., walls, pottery).
壁にひびが入っているので修理が必要だ。
There is a crack in the wall, so it needs repair.
古い陶器に細かなひびが見える。
You can see fine cracks in the old pottery.
ガラスにひびが入ると危険だ。
A crack in the glass is dangerous.
A rift or split in a relationship or organization; a breakdown in trust or harmony.
最近、二人の間にひびが入っているらしい。
It seems there has been a rift between the two recently.
チーム内の意見の相違がひびを生んだ。
Differences of opinion within the team created a split.