1Jingling, jangling, or clinking (sound made by small metal objects, coins, or ornaments hitting or moving).
鍵がポケットでジャラジャラ鳴っている。
Keys are jingling in my pocket.
彼女は首からジャラジャラとネックレスをぶら下げて歩いた。
She walked with a jingling necklace hanging from her neck.
小銭が財布の中でジャラジャラしてうるさい。
The coins are clinking around in the wallet and it's noisy.
2Lasciviously; coquettishly—used to describe flashy or flirtatious jingling/adorning that attracts attention.
彼女は意図的に指輪をジャラジャラと鳴らして彼の注意を引いた。
She deliberately jangled her rings to catch his attention.
舞台上でダンサーがジャラジャラした飾りを揺らしながら踊った。
On stage, the dancer performed while shaking jangling ornaments.