Social distance / social distancing — keeping physical distance between people (especially used in infection-control contexts, widely used since COVID-19).
教室ではソーシャルディスタンスを保つために席の間隔を広げた。
In the classroom, desks were spaced out to maintain social distancing.
スーパーの入口にソーシャル・ディスタンスを示すシールが貼ってある。
There are social-distance markers stuck at the supermarket entrance.
イベントは人数を減らしてソーシャルディスタンスに配慮して行った。
The event was held with fewer people, taking social distancing into account.