1Loudness or sound level (e.g., the volume control on speakers or a radio).
テレビのボリュームを少し下げてください。
Please turn the TV volume down a little.
会議中はパソコンのボリュームを切ってください。
Please mute/turn off your computer's volume during the meeting.
曲のボリュームを上げると臨場感が増す。
Raising the volume of the song increases the sense of presence.
2Amount, bulk, or size; the magnitude or mass of something (e.g., product volume, hair volume).
このドレスはボリュームがあって華やかに見える。
This dress has volume and looks glamorous.
セールで売上のボリュームが大きく増えた。
Sales volume increased significantly during the sale.
料理の分量は見た目のボリュームを考えて決めた。
I decided the portion size considering how substantial it looks.
3A volume of a book or series (one book in a multi-volume set).
あの漫画は現在10ボリュームまで出ている。
That manga has been released up to 10 volumes.
全集の第3ボリュームを図書館で借りた。
I borrowed volume 3 of the collected works from the library.
4A storage volume in computing — a disk, partition, or storage area managed by a file system.
新しいボリュームを作成してデータを移行した。
I created a new volume and migrated the data.
このサーバーは複数のボリュームをマウントしている。
This server has multiple volumes mounted.
5A potentiometer or variable resistor (e.g., the knob used to adjust volume).
アンプのボリュームが故障しているので交換が必要だ。
The amplifier's volume control is broken and needs to be replaced.