Email — electronic messages sent and received over networks; an abbreviation for electronic mail.
上司に報告をメールで送っておきました。
I sent the report to my boss by email.
新しいプロジェクトの詳細をメールで共有してください。
Please share the details of the new project by email.
迷惑メールが増えて困っている。
I'm bothered by the increase in spam emails.
Mail or post — used mainly in compounds or set expressions (e.g., direct mail), rather than as the everyday word for postal mail.
ダイレクトメールで新製品の案内が届いた。
A direct mail piece arrived announcing the new product.
その会社はメール便でカタログを送っている。
That company sends catalogs by mail service.
A colloquial term for instant messages or texts — used for SMS, IMs, or other short messages on chat apps.
今朝、君からのメールを見てびっくりしたよ。
I was surprised to see your message this morning.
グループチャットにメールがたくさん来て読むのが大変だ。
A lot of messages came into the group chat, and it's hard to read them all.
会議の時間はメールで知らせます。
I'll notify you of the meeting time by message/email.