1A cosmetic liquid applied to the skin for moisturizing or conditioning (similar to a lotion or toner).
毎晩、化粧水のあとにローションを塗って保湿しています。
I apply lotion after toner every night to keep my skin moisturized.
このローションはべたつかないので夏でも使いやすい。
This lotion isn't sticky, so it's easy to use even in summer.
試供品のローションを店員さんがくれた。
The salesperson gave me a sample bottle of lotion.
2An abbreviation used for sexual lubricants (e.g., “love lotion”). Used in sexual contexts, so be mindful of context.
ラブローション、一般にはローションと呼ばれる性的潤滑剤の一種です。
Love lotion, commonly just called 'lotion', is a type of sexual lubricant.
製品の説明にローション使用可と書かれていたので、使い方をよく確認した。
The product description said 'lotion can be used', so I checked the instructions carefully.
公の場でローションとだけ書かれているとどの意味か分かりにくいことがある。
If something just says 'lotion' in public, it can be unclear which meaning is intended.