A role or contribution someone or something plays in a situation; often used in phrases like 'play a part' or 'contribute.'
彼の提案がプロジェクト成功に一役買った。
His proposal played a part in the project's success.
ボランティアの協力がイベント開催に一役買った。
The volunteers' cooperation contributed to holding the event.
この装置は安全性向上に一役を担っている。
This device plays a part in improving safety.