An aesthetic valuing simple, austere, and tranquil beauty — the 'wabi' aspect of Japanese aesthetics emphasizing rustic simplicity and restrained refinement.
茶室の簡素な佇まいには侘びの精神が宿っている。
The simple appearance of the tea room embodies the spirit of wabi.
古い焼き物の欠けやむらを愛でるのは、侘びの感覚だ。
Appreciating the chips and irregularities in old pottery is a sense of wabi.
侘びを重んじる生活は、過度な装飾を避ける。
A lifestyle that values wabi avoids excessive ornamentation.
The enjoyment or appreciation of a quiet, simple life — preferring modest, tranquil living.
都会を離れて侘びの暮らしを選んだ友人がいる。
I have a friend who left the city to choose a simple, quiet life.
山里での侘びの生活は、忙しい日常を忘れさせてくれる。
A quiet life in the mountain village makes one forget the busy everyday life.