1To wound or physically injure (someone); to cause bodily harm.
彼は転んで腕を傷つけた。
He fell and hurt his arm.
ガラスで手を傷つけてしまったので病院へ行った。
I cut my hand on the glass and had to go to the hospital.
その事故で何人かが傷つけられたと報じられた。
It was reported that several people were injured in the accident.
2To hurt someone's feelings or pride; to emotionally wound someone.
あの言い方は彼女の気持ちを傷つけた。
That way of speaking hurt her feelings.
冗談でも人を傷つけないように気をつけてください。
Be careful not to hurt people, even as a joke.
辛らつな批評は作家の自尊心を傷つけることがある。
Harsh criticism can sometimes wound an author's pride.
3To damage, chip, or scratch an object; to mar the surface of something.
机に重い荷物を落として傷つけてしまった。
I dropped a heavy load on the desk and damaged it.
壁を家具で傷つけないように養生テープを貼った。
I put protective tape on the wall so the furniture wouldn't scratch it.
スプーンで器の縁を傷つけてしまった。
I scratched the rim of the bowl with a spoon.