To become stiff (of muscles); to get knots or tightness, e.g., in the shoulders or neck.
長時間のデスクワークで肩が凝ってしまった。
My shoulders got stiff from long hours of desk work.
寒さで指先が凝って動かしにくい。
My fingertips are stiff from the cold and hard to move.
マッサージに行って凝りをほぐした。
I went to a massage to loosen the stiffness.
To become absorbed in or develop a passion for something; to be hooked on or obsessed with (often used as '〜に凝る').
最近写真に凝って毎週末は撮影に出かける。
Lately I've gotten into photography and go out shooting every weekend.
彼女は料理に凝っていて、凝った盛り付けばかりしている。
She is into cooking and always makes elaborate presentations.
凝り性の彼は新しい趣味をすぐに極めようとする。
Being obsessive by nature, he tries to master any new hobby quickly.
To be elaborate or intricate; to be particular about details (used for designs, dishes, or works that are carefully crafted).
このレストランは盛り付けが凝っていて見た目も美しい。
This restaurant's plating is elaborate and looks beautiful.
ウェブサイトのデザインが凝っていて操作が楽しい。
The website's design is elaborate, making it enjoyable to use.
彼の作品は細部まで凝っているので時間をかけて観察したい。
His works are intricate down to the details, so I want to take time to observe them.