To make a fresh start; to turn over a new leaf — to change one's attitude or approach and try again.
失敗したが、気持ちを切り替えて出直すつもりだ。
I failed, but I plan to change my mindset and make a fresh start.
会社の方針を変えてプロジェクトを出直すことにした。
We decided to change the company's policy and restart the project.
この仕事は一度出直してから取り組んだほうがいい。
It's better to take another go at this job after restarting with a fresh approach.
To call again; to come back later — to return at another time or to revisit.
今日は人がいないので、また出直して来ます。
There is no one here today, so I'll come back again.
店が閉まっていたので、後で出直すことにした。
The shop was closed, so I decided to come back later.
担当者が不在のため、改めて出直してくるよう伝えてください。
Please tell them to come back later because the person in charge is absent.