to allocate or assign portions (e.g. people, budget, tasks); also to lay out or assign positions/spaces.
プロジェクトのタスクをメンバーに平等に割り付ける。
I assign the project's tasks equally to the team members.
画面の右側にボタンを割り付けて、操作しやすくした。
I placed (allocated) buttons on the right side of the screen to make it easier to use.
出張費用を部門ごとに割り付ける必要がある。
We need to allocate travel expenses to each department.