尻拭い

しりぬぐい
Alternative writings: 尻ぬぐい
Frequency:
1

Cleaning up someone else's mess; taking responsibility for another person's mistake or failure (figurative).

Noun

Examples

昨日のミスの尻拭いを私が全部やらされた。

I had to do all the clean-up for yesterday's mistake.

彼は部長の決定ミスの尻拭いをさせられた。

He was forced to clean up after the manager's wrong decision.

尻拭いをする羽目にならないよう、最初から確認を徹底しよう。

Let's thoroughly check from the start so we don't end up having to clean up someone else's mess.

2

Literal meaning: wiping one's butt; the coarse or vulgar act of cleaning the anus.

Noun

Examples

赤ちゃんの尻拭いをしてあげる。

I'll wipe the baby's bottom.

「尻拭い」という言葉は下品だと感じる人もいる。

Some people find the word '尻拭い' vulgar.

Word Relationships

Synonyms