To create a sensation; to cause a commotion or widespread reaction (e.g., controversy, excitement).
その映画は公開と同時に大きな話題を巻き起こした。
The film caused a big stir as soon as it was released.
あの発言はSNS上で論争を巻き起こした。
That remark sparked controversy on social media.
新しい政策が賛否両論を巻き起こしている。
The new policy is causing mixed reactions.
To raise or kick up (dust, dirt, etc.), i.e. to send a cloud of particles into the air.
トラックが通るたびに砂ほこりを巻き起こす。
The truck kicks up clouds of dust every time it passes.
強風が畑に土埃を巻き起こした。
Strong winds kicked up dust over the fields.