A mysterious, strange, or uncanny occurrence or phenomenon; oddness or peculiarity (often literary).
古い書物には不可解な怪異の記録が残っている。
Old books contain records of inexplicable strange phenomena.
町で立て続けに怪異めいた出来事が起こり、人々は不安になった。
A series of uncanny incidents happened in the town, and people became uneasy.
科学では説明できない怪異現象が報告された。
A phenomenon that science couldn't explain was reported.
A ghost, monster, apparition, or other supernatural being; a strange creature or specter.
その村には夜になると怪異が出るという噂がある。
There is a rumor that a specter appears in that village at night.
江戸時代の怪異譚にはさまざまな妖怪が登場する。
Edo-period tales of the uncanny feature various yokai (monsters).
山道で見知らぬ影を見て、あれは怪異だと思った。
I saw an unknown shadow on the mountain path and thought it was a ghostly apparition.