Being in charge of something (especially a class or subject); taking responsibility for a class or school subject.
来年度は私が3年A組の担任を務めることになった。
Next year I will serve as the homeroom teacher for 3-A.
彼女は数学の担任をしているが、部活動の顧問も兼ねている。
She is in charge of math classes and also serves as a club advisor.
担任を替わってほしいという保護者からの連絡があった。
There was a message from a parent asking for a change of homeroom teacher.
A class teacher; homeroom teacher — the teacher responsible for a class and its students.
担任の先生に進路の相談をしたら、丁寧にアドバイスしてくれた。
When I consulted my homeroom teacher about my future path, they gave me careful advice.
新しい担任教師は生徒との関係を大事にしている。
The new homeroom teacher values relationships with the students.
保護者会では担任が学級の様子を報告した。
At the parent-teacher meeting the homeroom teacher reported on the class's situation.