1to cut (cloth, paper, etc.) off; to sever physically
古い生地を断ち切って新しい服を作った。
I cut the old fabric and made a new piece of clothing.
きれいに断ち切るために、定規を当てて裁断した。
I used a ruler to cut it cleanly.
2to sever ties; to break off a relationship; to give up an attachment or habit
彼は悪習を断ち切るために専門家に相談した。
He consulted a specialist to break his bad habit.
過去のトラウマときっぱりと断ち切る決意をした。
I decided to decisively sever myself from past trauma.
彼女は元恋人との関係を断ち切った。
She cut off her relationship with her ex.
3to cut off (a supply route, enemy retreat, etc.); to block or break up movement or networks
司令部は敵の補給線を断ち切る作戦を立てた。
The command planned an operation to cut the enemy's supply lines.
道路が封鎖され、退路が断ち切られた。
The roads were blocked and the retreat was cut off.