A red or gold circular symbol representing the sun (a round sun motif).
日の丸の中心には赤い円が描かれている。
A red circle is drawn at the center of the hinomaru motif.
その紋章は日の丸を模したデザインだ。
That crest is designed after the hinomaru (sun-circle).
和風の装飾に日の丸の意匠が使われていることが多い。
The hinomaru motif is often used in Japanese-style decorations.
The national flag of Japan — a white flag with a red circle (commonly called the Hinomaru).
学校の体育館に日の丸と校旗が掲げられていた。
The Hinomaru and the school flag were hoisted in the gymnasium.
オリンピックで選手が入場する際に日の丸が掲げられた。
The Hinomaru was raised when the athletes entered at the Olympics.
式典で日の丸を敬意を込めて取り扱う必要がある。
The Hinomaru must be handled with respect at ceremonies.
Used figuratively to refer to Japan itself or to Japanese government/organizations (e.g., in phrases like 'hinomaru companies').
メディアではしばしば『日の丸企業』という表現が出てくる。
The media often uses the expression 'hinomaru companies.'
国を代表するという意味で、日の丸が象徴として使われることがある。
The Hinomaru is sometimes used as a symbol meaning 'representing the nation.'