To rise in esteem; to become more popular or regarded highly.
あのプロジェクトで彼の株が上がった。
His reputation rose because of that project.
丁寧な対応で店の株が上がった。
The shop's standing improved due to polite service.
彼女の成功で会社の株が上がったと評価された。
Her success was seen as raising the company's reputation.
To rise in value (stocks); to have a stock price go up.
新製品の発表でその会社の株が上がった。
The company's shares rose after the new product announcement.
業績予想の引き上げで株が上がるだろう。
Shares will likely rise with the upward revision of earnings forecasts.
投資家の期待で株が上がったが、すぐに調整された。
The stock rose on investors' expectations but was soon corrected.