a thievish temperament; sly, greedy character similar to that of a thief.
盗人根性を直さないと、どこへ行っても信用されないだろう。
If you don't fix your thievish ways, you won't be trusted anywhere.
彼は財布を盗んだわけではないが、盗人根性で人の物を隠したことがある。
He didn't steal a wallet, but out of a thievish nature he once hid someone else's belongings.
盗人根性を罵る言葉が古くから文化の中に存在する。
Words condemning a thievish nature have existed in the culture since old times.