One's gaze; the direction in which someone is looking. Used to describe eye direction or eye contact.
目線を合わせて話すと、相手に安心感を与えられる。
If you make eye contact while talking, you can give the other person a sense of reassurance.
彼女は緊張して目線が泳いでいた。
She was nervous and her eyes kept darting around.
監督はカメラの目線を確認してから撮影を始めた。
The director checked the camera's line of sight before starting the shoot.
小さな子どもには、まず低い目線で話しかけるとよい。
When speaking to small children, it's good to talk to them at a lower eye level first.
Point of view or standpoint (used as 'from X's perspective'); indicates how something is viewed or thought about.
消費者目線で商品を見直すことが重要だ。
It's important to review products from the consumer's point of view.
彼の目線で書かれたエッセイは説得力がある。
The essay written from his perspective is persuasive.
監督は若者目線の表現を多く取り入れた映画を作った。
The director made a film that incorporated many expressions from a youth perspective.
開発チームは現場の目線を重視して設計を進めた。
The development team prioritized the on-site viewpoint when proceeding with the design.
The line or bar placed over someone's eyes in edited photographs to hide identity (a censorship bar).
個人情報保護のため、証言者の写真には目線が入っていた。
To protect personal information, the witness's photo had a bar over the eyes.