A celebratory event or ceremony (e.g. wedding-related observance).
村では毎年秋に大きな祝儀が執り行われる。
In the village a large celebratory event is held every autumn.
古い記録には藩主の祝儀についての記述が残っている。
Old records contain descriptions of the lord's celebratory ceremonies.
A congratulatory gift or money given on celebratory occasions (e.g. weddings, births).
結婚式には祝儀を包んで持って行った。
I wrapped a congratulatory gift and took it to the wedding.
祝儀袋には名前と金額を書いて、丁寧に包む。
You write your name and the amount on the gift envelope and wrap it neatly.
友人の出産祝いに祝儀を渡した。
I gave a congratulatory gift for my friend's childbirth.
A gratuity or tip; money given as a token of thanks or as a customary payment.
引っ越しの手伝いをしてくれた人に祝儀を渡した。
I gave a gratuity to the people who helped with the move.
慶事のときには職人に祝儀を包む習慣がある地域もある。
In some areas there is a custom to give gratuities to craftsmen at celebratory occasions.