A taboo; something socially or culturally prohibited or avoided.
家族の話題に触れるときには、相手の禁忌に注意するべきだ。
When talking with family members, you should be careful of their taboos.
宗教的な理由でその行為はこの地域では禁忌とされている。
For religious reasons, that practice is taboo in this area.
医師は患者の文化的禁忌を踏まえて説明を行った。
The doctor explained things taking the patient's cultural taboos into account.
In medicine, a contraindication: a condition or factor that makes a particular treatment or drug inadvisable.
妊婦にはこの薬は禁忌とされている。
This drug is contraindicated for pregnant women.
その手術は心臓病の患者には禁忌である。
That operation is contraindicated for patients with heart disease.