to go out (of a fire, flame, etc.); to die out before burning completely
キャンプの焚き火が夜風吹いて立ち消えた。
The campfire went out in the night wind.
ロウソクの火が短時間で立ち消えてしまった。
The candle flame quickly went out.
たばこの火がポケットの中で立ち消えた。
The cigarette went out in my pocket.
to fall through (of plans, projects); to fizzle out; to come to nothing
その企画は資金不足で立ち消えになった。
That project fell through due to lack of funding.
うわさは結局立ち消えになって、誰も気にしなくなった。
In the end the rumor fizzled out and no one cared anymore.
交渉は最後の段階で立ち消えしてしまった。
The negotiations fell through at the final stage.