1The act of incorporating or inserting something into a larger whole (e.g. adding an item to a portfolio or document).
ファンドへの新規銘柄の組み入れを来週決定する予定です。
We plan to decide next week on the incorporation of a new stock into the fund.
報告書には最新の調査結果の組み入れが必要だ。
The report needs to incorporate the latest survey results.
授業では実例を組み入れた説明が好評だった。
The lesson that incorporated real-life examples was well received.
2Nesting — arranging objects inside one another (e.g. nested dolls); a nested set.
このマトリョーシカは五段の組み入れになっている。
This matryoshka is a five-piece nested set.
入れ子構造の箱は組み入れが正確でないと閉まらない。
Nested boxes won't close properly unless the nesting is precise.
プログラムの配列は複数レベルの組み入れを使って表現されている。
The program's arrays are represented using multiple levels of nesting.
3A kind of square offering tray made of unvarnished wood, traditionally nested in sets of three (used for offerings/rituals).
神事で供物を載せるために組み入れを三枚用意した。
We prepared three nested trays for placing offerings at the ceremony.
古い組み入れは漆を塗る前の素地がきれいに残っている。
The old nested trays still have their unvarnished wood surface in good condition.
4In architecture, an abbreviation referring to a latticed or interlaced ceiling structure (see 組み入れ天井).
古民家の座敷には組み入れの天井が残っていることが多い。
Traditional houses often retain latticed ceilings in their main rooms.
設計図に『組み入れ（組み入れ天井）』と注記しておいた。
I noted 'kumiare (kumiare ceiling)' on the blueprints.