Carrying over (of a balance, annual leave, etc.); transferring an amount or unused portion from one period to the next.
今年の有給が余った分は来年に繰り越しできますかと人事に問い合わせた。
I asked HR whether unused paid leave this year can be carried over to next year.
年度末に残った予算を翌年度に繰り越す手続きを行った。
We completed the procedure to carry over the remaining budget at the fiscal year end to the next year.
会計で繰り越しの処理をする際は帳簿に明確に記録しておく必要がある。
When processing carry-overs in accounting, you need to record them clearly in the ledgers.
An abbreviated term used to mean a balance carried forward (e.g., 'balance brought forward').
帳簿の『繰り越し』欄に前年度の繰越金が記載されている。
The 'carry forward' column in the ledger shows the balance carried forward from the previous year.
決算書では繰り越し（繰越金）が次期の資産として扱われる。
In financial statements, the carry-forward (balance carried forward) is treated as an asset for the next period.