homemade; made at home (or by the shop), not commercially produced.
朝ごはんは自家製のパンとコーヒーにした。
For breakfast I had homemade bread and coffee.
祖母は自家製のジャムを毎年保存している。
My grandmother preserves homemade jam every year.
この宿の自家製漬物がおすすめだ。
The inn's homemade pickles are recommended.
made in-house; produced on the premises (e.g., in a restaurant or shop).
このレストランは自家製ソースを使っている。
This restaurant uses an in-house (homemade) sauce.
自家製のドレッシングは売り切れになるほど人気がある。
The in-house dressing is so popular that it sells out.