1To step forward; to take a step ahead—physically stepping forward or advancing.
彼は舞台に向かってゆっくりと踏み出した。
He slowly stepped forward toward the stage.
列車から踏み出すと、冷たい風が顔を刺した。
When I stepped off the train, a cold wind bit my face.
彼女はためらわずに一歩踏み出した。
She did not hesitate and took a step forward.
2To start or embark on something; to take the first step toward a new endeavor or action.
彼は起業のために会社を辞め、新しい一歩を踏み出した。
He quit his job to start a business and took a new step forward.
言い訳をやめて、本当に変わるための一歩を踏み出そう。
Stop making excuses and take the step you need to truly change.
留学に踏み出す決心を固めた学生が増えている。
The number of students deciding to study abroad is increasing.