personal guarantee; vouching for someone's identity or responsibility (often required for renting or employment)
アパートを借りるには身元保証人が必要だと言われた。
I was told I need a guarantor to rent the apartment.
会社によっては外国人社員に身元保証を求める場合がある。
Some companies may require a personal guarantor for foreign employees.
身元保証の手続きには、保証人の身分証明書が必要だ。
The guarantor's ID is required for the personal guarantee procedure.