1A notification or registration submitted to the municipal office when a resident moves into a new municipality (moving-in notification).
新しい住所に引っ越したら、14日以内に転入届を市役所に出してください。
After moving to a new address, please submit a moving-in notification to the city office within 14 days.
転入届には住民票の写しが必要なので、印鑑を忘れずに持って行った。
A copy of the resident registration is required for the moving-in notice, so I made sure to bring my seal (inkan).
海外から戻った場合も、転入届を出して住民票を戻す手続きが必要だ。
Even when returning from abroad, you need to submit a moving-in notification to restore your resident registration.