A positive (test) result — indicating that something (e.g., a pathogen or marker) was detected in a test.
PCR検査で陽性が出たため、自宅で待機することになった。
Because the PCR test was positive, I had to stay home.
血液検査が陽性だったので、詳しい検査を受けたほうがいい。
The blood test was positive, so it's better to have a more detailed examination.
その抗体検査は陽性と陰性のいずれかで結果が出る。
That antibody test returns either a positive or negative result.
A positive (cheerful/optimistic) attitude — describing someone upbeat or optimistic.
彼女はいつも陽性な発言をしてチームの雰囲気を良くする。
She always makes positive comments and improves the team's atmosphere.
面接では陽性な態度を見せることが重要だ。
It's important to show a positive attitude in interviews.
陽性の考え方はストレス対処に役立つことがある。
A positive mindset can sometimes help with coping with stress.