挨拶・定型表現
日常で使う挨拶・定型表現を学びましょう。
挨拶と定型表現
日本語には日常生活で使われる豊富な定型表現があります。多くは特定の場面と結びついており、直訳では伝わらない文化的な意味を持っています。
ほとんどの表現に 丁寧形 と カジュアル形 があります。丁寧形（ございます、なさい で終わる形）はどんな場面でも使えます。カジュアル形は親しい友人や家族に使います。
英語の 'hello' のように一日中使える挨拶とは異なり、日本語の挨拶は 時間帯 によって変わります。また、いただきます のように挨拶に見えて実は社会的な儀礼に近い表現もあります。
日本語の挨拶は時間帯によって変わります。
- おはようございます — 朝の挨拶（午前10時頃まで）
- こんにちは — 昼の挨拶（午前10時頃～夕方）
- こんばんは — 夜の挨拶
- おやすみなさい — 寝る前、または夜の別れ際に使う
カジュアル形では丁寧な語尾が省略されます：おはよう、おやすみ。こんにちは と こんばんは はどちらの場面でも同じです。
例文
おはようございます。
こんにちは。
こんばんは。
おやすみなさい。
おはよう。
おやすみ。
日本語には初対面、継続的な関係、別れの場面で使い分ける表現があります。
- はじめまして —「初めて」の意味。初対面の時のみ使う
- よろしくお願いします — 自己紹介の締めくくり
- さようなら — 比較的フォーマルな別れの挨拶。しばらく会わないニュアンスがある
- じゃあね / またね — カジュアルな「またね」
- では、また — 丁寧な「またお会いしましょう」
- お元気で — 長期間会わない場合の別れの言葉
例文
はじめまして。田中と申します。
どうぞよろしくお願いします。
こちらこそよろしくお願いします。
さようなら。
じゃあね。
またね。
では、また明日。
お元気で。
感謝の表現はカジュアルな どうも から丁寧な ありがとうございます まで幅があります。
- ありがとうございます — 標準的な丁寧な感謝
- どうもありがとう — 強調的だがやや カジュアルな感謝
- どうも — とてもカジュアルな「ありがとう」（一般的なカジュアルな挨拶としても使われる）
- どういたしまして —「どういたしまして」
- とんでもないです —「とんでもない」— 謙遜した返答
- おかげさまで —「おかげさまで」— 相手のおかげで良い結果が得られたことを認める表現
例文
ありがとうございます。
どうもありがとう。
どういたしまして。
いいえ、とんでもないです。
おかげさまで、元気です。
日本語ではカジュアルな謝罪、丁寧な謝罪、フォーマル／ビジネスの謝罪を使い分けます。
- すみません — 丁寧な万能表現：謝罪、「すみません」、注意を引く時
- ごめんなさい — 個人的な謝罪、やや感情的
- 申し訳ありません — フォーマル／ビジネスの謝罪（「申し開きがありません」）
- 失礼します — 部屋に入る・出る時、中断する時、電話を切る時に使う
- 大変失礼いたしました — 重大なミスに対する非常にフォーマルな謝罪
例文
すみません。
ごめんなさい。
申し訳ありません。
失礼します。
大変失礼いたしました。
日本語には食事の前後に使う定型表現があります。省略するのは失礼にあたります。
- いただきます — 食事の前に言う。文字通りには「謹んでいただきます」。食べ物、作ってくれた人、食材への感謝を表す
- ごちそうさまでした — 食事の後に言う。文字通りには「ご馳走でした」。食事を準備した人やおごってくれた人への感謝
- ごちそうさま — カジュアル形。家庭や友人間で使う
例文
いただきます。
ごちそうさまでした。
ごちそうさま。
日本語には家を出る時と帰る時、また他人の家に入る時の対になった掛け合い表現があります。
- 行ってきます —「行って来ます」— 出かける人が言う
- 行ってらっしゃい —「行っていらっしゃい」— 見送る人が返す
- ただいま —「ただいま帰りました」— 帰宅時に言う
- おかえりなさい —「お帰りなさい」— ただいま に対する返答
- お邪魔します — 他人の家に入る時に言う
- お邪魔しました — 他人の家を出る時に言う
例文
行ってきます。
行ってらっしゃい。
ただいま。
おかえりなさい。
お邪魔します。
お邪魔しました。
職場には毎日使われる独自の定型表現があります。
- お疲れ様です — 勤務中の同僚への挨拶。相手の努力を認める
- お疲れ様でした — 同じ表現の過去形。退勤時や何かを終えた後に使う
- お先に失礼します — 他の人より先に帰る時に言う
- お世話になっております — メールや電話でのビジネス挨拶の定型
- よろしくお願いいたします — ビジネスメールやフォーマルな依頼の締めくくり
例文
お疲れ様です。
お疲れ様でした。
お先に失礼します。
お世話になっております。
よろしくお願いいたします。