汚い

きたない
他の表記: 穢い, 汚ない
JLPT:N5
頻度:
1

汚れやゴミが付いていて清潔でないさま。ほこりや泥、油などで不潔に見える状態。

い形容詞

例文

手が汚いから、まず石鹸でよく洗ってください。

泥で靴が汚いので、玄関で拭いてから入ってください。

そのタオルは何日も使っているから汚いよ。交換しよう。

2

整理されておらず散らかっているさま。字や作りが下手で見苦しいときにも使う。

い形容詞

例文

机の上が汚いから、週末に片付けよう。

字が汚いと伝わりにくいから、もう少し丁寧に書いてください。

報告書のレイアウトが汚いと印象が悪くなる。

3

下品だったり卑猥だったりして品がないさま。言葉遣いや表現が汚らわしい場合に使う。

い形容詞

例文

公共の場で汚い言葉を使うのはやめなさい。

あの映画は汚い表現が多くて子供には見せられない。

汚い冗談ばかり言うので、彼とは話したくない。

4

卑劣でずるい、フェアでないやり方をするさま。「汚い手を使う」などの表現で用いる。

い形容詞

例文

彼は勝つためなら汚い手を使うこともある。

汚いやり方で利益を得るのは許せない。

あの会社は汚い商売をしていると噂されている。

5

金銭に対して卑しい、けちであるという意味で使われる(慣用的に「金に汚い」など)。

い形容詞

例文

彼は金に汚いから、飲み会の割り勘でも払いたがらない。

あの上司は出世のためなら汚いやり方も辞さない、金に汚い人だ。

金に汚い行為は信頼を失う原因になる。

単語の関係