医者
今日はどうしましたか。
今天怎麼了？
患者
昨日の夜から熱が下がらなくて、頭もずっと痛いんです。それに、咳もたくさん出ます。
從昨天晚上開始就一直發燒，頭也一直很痛。 而且，咳嗽得也很厲害。
医者
そうですか。ちょっと喉を見せてください。あ、かなり赤くなっていますね。お腹は痛くないですか。
這樣啊。 讓我看一下妳的喉嚨。 啊，紅得很厲害呢。 肚子不痛嗎？
患者
お腹は大丈夫です。でも、食欲がなくて、朝ごはんもほとんど食べられませんでした。
肚子沒事。 不過我沒什麼食慾，早餐也幾乎沒吃下去。
医者
熱は何度くらいありましたか。
燒大概有多少度？
患者
今朝測ったときは、三十八度五分でした。
今天早上量的時候，是三十八度五。
医者
それは高いですね。風邪というより、インフルエンザかもしれません。今から検査をしてみましょうか。
這就很高了。 比起感冒，可能是流感。 我們現在做個檢查吧？
患者
はい、お願いします。明日、学校でテストがあるんですが、行ってもいいでしょうか。
好的，麻煩您了。 明天學校有考試，您覺得我可以去嗎？
医者
熱が下がるまでは、家でゆっくり休んだほうがいいですよ。無理をしてはいけません。
在退燒之前，最好在家裡好好休息。 絕對不能勉強自己。
患者
分かりました。薬は一日に何回飲まなければなりませんか。
我明白了。 藥一天要吃幾次呢？
医者
食事のあとに、一日三回飲んでください。それから、水もたくさん飲むようにしてくださいね。
飯後吃，一天三次。 還有，請多喝水。
患者
はい、ありがとうございます。家に帰ったら、すぐに寝るようにします。
好的，謝謝醫生。 回到家之後，我會馬上去睡覺。
医者
お大事に。三日たっても熱が下がらなかったら、もう一度来てください。
多保重。 如果三天後燒還沒退，請再來一次。