今日はどうしましたか。
So, what's the matter today?
昨日の夜から熱が下がらなくて、頭もずっと痛いんです。それに、咳もたくさん出ます。
Since last night my fever hasn't gone down, and my head has been hurting the whole time. On top of that, I'm coughing a lot.
そうですか。ちょっと喉を見せてください。あ、かなり赤くなっていますね。お腹は痛くないですか。
I see. Let me take a look at your throat. Ah, it's quite red. Does your stomach hurt at all?
お腹は大丈夫です。でも、食欲がなくて、朝ごはんもほとんど食べられませんでした。
No, my stomach is fine. But I have no appetite, and I could barely eat any breakfast.
熱は何度くらいありましたか。
How high was your fever?
今朝測ったときは、三十八度五分でした。
When I took it this morning, it was 38.5.
それは高いですね。風邪というより、インフルエンザかもしれません。今から検査をしてみましょうか。
That's high. Rather than a cold, this might be the flu. Shall we run a test now?
はい、お願いします。明日、学校でテストがあるんですが、行ってもいいでしょうか。
Yes, please. I have a test at school tomorrow — do you think it's okay for me to go?
熱が下がるまでは、家でゆっくり休んだほうがいいですよ。無理をしてはいけません。
Until your fever goes down, you'd better rest at home. You really mustn't push yourself.
分かりました。薬は一日に何回飲まなければなりませんか。
I understand. How many times a day do I need to take the medicine?
食事のあとに、一日三回飲んでください。それから、水もたくさん飲むようにしてくださいね。
Three times a day, after meals. And please make sure you drink plenty of water too.
はい、ありがとうございます。家に帰ったら、すぐに寝るようにします。
Yes, thank you. Once I get home I'll try to go to sleep right away.
お大事に。三日たっても熱が下がらなかったら、もう一度来てください。
Take care. If your fever still hasn't come down after three days, please come back again.