お客
すみません、新宿までの切符が欲しいんですが。
不好意思，我想買一張到新宿的車票。
駅員
はい、新宿ですね。片道ですか、往復ですか。
好的，到新宿。 是單程還是來回？
お客
片道をお願いします。いくらですか。
請給我單程。 多少錢？
駅員
片道は二百円です。往復は三百八十円ですから、往復の方が安いですよ。
單程是兩百日圓。 來回是三百八十日圓，所以來回比較便宜。
お客
じゃあ、往復をお願いします。電車は何時に出ますか。
那請給我來回票。 電車幾點出發？
駅員
次の電車は十時十五分に出ます。三番線から乗ってください。
下一班電車十點十五分出發。 請從三號月台上車。
お客
新宿まで、どのぐらいかかりますか。
到新宿要多久？
駅員
各駅停車だと四十分ですが、急行に乗ることもできますよ。
普通車大概四十分鐘，不過您也可以搭快速。
お客
急行はもっと早いですか。お金はもっとかかりますか。
快速比較快嗎？ 要多花錢嗎？
駅員
急行は二十分だけです。百円高くなりますが、急行がいちばん便利だと思います。
快速只要二十分鐘。 要多一百日圓，不過我覺得搭快速最方便。
お客
じゃあ、急行の切符をください。
那請給我一張快速的車票。
駅員
かしこまりました。全部で四百八十円です。改札を通る前に、切符を見せてください。
好的，總共四百八十日圓。 過剪票口之前請出示車票。
お客
分かりました。ありがとうございます。
明白了。 非常感謝。
駅員
気をつけて行ってらっしゃい。
請路上小心，一路平安。