今使っているスマホは買ってから五年になります。最初のうちは何の問題もなかったのですが、半年ほど前から動作が遅くなったのをきっかけに、買い替えを真剣に考え始めました。
我現在用的手機已經買了五年。 一開始完全沒有問題，但大約半年前開始變得反應遲鈍，這也成了我認真考慮換機的契機。
特に困っているのはバッテリーの持ちです。朝に満充電にしても、昼を過ぎると残り二十パーセントになってしまい、外出先で充電器を探し回ることが多くなりました。画面の隅にひびも入っていて、いつ完全に割れてもおかしくない状態です。
最讓我頭痛的是電池續航。 早上充飽電，過了中午就只剩百分之二十，在外面常常得四處找充電器。 螢幕角落也有一道裂痕，看起來隨時都可能整片碎掉。
そこで週末に家電量販店に行ってみると、新しいモデルが何十種類も並んでいて、正直どれを選べばいいのか全くわかりませんでした。国産メーカーは品質が安定している一方で、海外メーカーに比べて値段がやや高めです。友達によると、最近は海外ブランドでも日本語のサポートがしっかりしているということなので、選択肢は本当に広がっています。
於是週末我去了一家3C賣場，發現新機型擺了好幾十款，老實說我完全不知道該選哪一支。 國產品牌品質穩定，但和海外品牌相比價格偏高一些。 朋友說，最近連海外品牌的日文客服也做得很完善，所以選項真的非常豐富。
選ぶ基準を整理してみました。私の場合、写真をよく撮るのでカメラの性能は妥協するわけにはいきません。それから、通勤中に長時間使うため、バッテリーが一日持つことも必須です。重さや防水機能、ストレージ容量も大事ですが、全部を満たすモデルがあるとは限りません。
我試著整理了一下挑選標準。 我經常拍照，所以相機性能絕對不能妥協。 再加上通勤時會長時間使用，電池能撐一整天也是必要條件。 重量、防水、儲存容量同樣重要，但能同時滿足所有條件的機種並不一定存在。