返回 JLPT N3
JLPT N3日常生活

スマホの買い替え換新手機

新しいスマホを選ぶときの悩みや最新機能についてです。關於選購新手機時的糾結和最新功能。

スマホを買い替えようと思っているのですが、種類が多すぎてどれを選べばいいかわかりません。

我想換一支智慧型手機,但種類太多,不知道選哪一款好。

店員に相談したところ、カメラの性能を重視するなら最新モデルがいいとのことでした。しかし、値段が高いので、古いモデルと比べて本当にそれだけの価値があるのか迷います。

向店員諮詢後,對方說如果最看重拍照性能,最新款比較好。 可是價格很高,和舊款比起來是否真的值這個價,我很猶豫。

友達に聞いてみると、「画面が大きいほど動画は見やすいけれど、持ち運びにくくなる」と言っていました。人によって使い方が違うので、自分に合ったものを選ぶしかないようです。

問朋友時,對方說:「螢幕越大看影片越舒服,但攜帶起來就不那麼方便。 」每個人的用法不同,看來只能選適合自己的。

最近のスマホは防水機能がついているのはもちろん、顔認証や指紋認証もできるようになっています。技術が進むにつれて、できることが増える一方です。

最近的手機不但防水,還能刷臉解鎖、指紋解鎖。 隨著技術進步,能做的事也越來越多。

結局、予算や機能を考えた上に、デザインも気に入ったものにしようと決めました。新しいスマホが届くのが楽しみでたまりません。

最後我決定在考慮預算和功能的基礎上,選一款設計也合心意的。 新手機送到之前,我期待得不得了。