私の家族は四人です。父と母と弟と私が、小さなアパートで一緒に住んでいます。家はあまり広くないですが、いつもにぎやかで、私はこの家がとても好きです。
我家有四口人。 爸爸、媽媽、弟弟和我，住在一間小小的公寓裡。 家裡不太寬敞，但總是很熱鬧，我很喜歡這個家。
父は五十歳で、会社員です。毎朝六時に起きて、台所でコーヒーを入れます。父が入れるコーヒーのにおいで、私はいつも目がさめます。父の仕事はとても忙しくて、夜遅く帰る日も多いですけど、土曜日と日曜日は家でゆっくり新聞を読んだり、テレビを見たりしています。私が小さい時、父はよく公園に連れて行ってくれました。今でもその思い出が大好きです。
爸爸五十歲，是上班族。 每天早上六點起床，在廚房裡煮咖啡。 爸爸煮的咖啡的香味，每天都把我喚醒。 爸爸的工作很忙，常常很晚才回家，不過週六和週日，他會在家裡悠閒地看看報紙、看看電視。 我小時候，爸爸常常帶我去公園玩，到現在我還很喜歡那些回憶。
母は四十七歳で、近くの病院で働いています。母はやさしくて、料理がいちばん上手です。夕方、台所で歌を歌いながら、ごはんを作っています。母の声を聞くと、ああ、家に帰ってきたなと思います。母の趣味は本を読むことで、休みの日は窓のそばで何時間も本を読んでいます。
媽媽四十七歲，在附近的醫院工作。 媽媽很溫柔，做菜也是家裡最厲害的。 傍晚，她會一邊在廚房唱歌，一邊做菜。 聽到媽媽的聲音，我就會覺得「啊，我回到家了」。 媽媽的興趣是看書，放假的時候，她會在窗邊一看就是好幾個小時。
弟はまだ十二歳で、小学生です。サッカーが大好きで、毎日学校が終わってから、公園で友達と練習しています。弟は私より背が低いですが、走るのは私よりずっと速いです。ときどき小さなことでけんかをしますけど、本当はとてもかわいい弟です。
弟弟才十二歲，還是小學生。 他超喜歡足球，每天放學以後，都和朋友在公園練習。 弟弟比我矮，可是跑步比我快得多。 我們有時候會為了一些小事吵架，但其實他是個很可愛的弟弟。
日曜日の夜は、家族みんなでテーブルを囲んで、ゆっくりごはんを食べます。父は会社の話をして、母は今日のニュースを話します。弟は学校のことを楽しそうに話して、私もたくさん話します。テレビは消してあるので、笑い声だけが部屋に聞こえます。
每個星期天晚上，全家人圍著桌子，慢慢地吃晚餐。 爸爸聊聊公司的事，媽媽說說今天的新聞。 弟弟開心地分享學校的事情，我也會講很多。 電視關著，房間裡只聽得到大家的笑聲。
私の家族は有名でもお金持ちでもないけど、毎日一緒に笑うことができるから、私はいちばん幸せだと思います。
我家既不有名也不富有，但因為每天都能一起歡笑，所以我覺得自己是最幸福的人。