大学に入ってから、ずっとアルバイトを始めたいと思っていました。学費は奨学金でなんとかなりますが、毎月の生活費は自分で稼げるようになりたかったからです。先週、友達に「駅前にできた新しいカフェが、アルバイトを探しているらしいよ」と教えてもらって、その日のうちに電話をかけてみました。
自從上了大學，我就一直想開始打工。 學費靠獎學金還能勉強應付，但每個月的生活費，我希望能靠自己賺出來。 上個禮拜，朋友告訴我：「聽說車站前新開的那家咖啡店在徵打工的人。 」我當天就打了電話過去。
面接の前の日は、なかなか寝つけませんでした。今までアルバイトの経験が一度もないので、何を聞かれるかどうか分からなくて心配でした。インターネットで「アルバイト面接 よくある質問」と調べて、自分なりに答えを考えておきました。当日はスーツを着て、遅刻しないように家を三十分前に出ました。
面試的前一天晚上，我怎麼也睡不著。 我從來沒打過工，完全不知道會被問到什麼樣的問題，心裡很不安。 我在網路上查了「打工面試 常見問題」，依照自己的方式先把答案想好。 當天我穿上西裝，為了不遲到，提前三十分鐘就出門了。
お店に着くと、入口には開店祝いの花がたくさん飾ってあって、コーヒーのいい香りもしていました。店長さんは三十代ぐらいの優しそうな男性で、「そんなに緊張しなくて大丈夫ですよ。お茶でも飲みながら、ゆっくり話しましょう」と笑顔で迎えてくれました。私の緊張も、少し軽くなりました。
到了店門口，門外擺著許多開幕祝賀的鮮花，還能聞到一陣陣濃濃的咖啡香。 店長是一位三十歲左右、看起來很溫和的男士，他笑著對我說：「不用這麼緊張，我們一邊喝杯茶一邊慢慢聊吧。 」我心裡那種緊張感，也鬆了一些。
店長さんに「いつから働けますか」と聞かれたので、「来週からでも始められます」と答えました。「週に何日働けますか」「土日も入れますか」と続けて聞かれて、できるだけ正直に答えるようにしました。それから、なぜこのカフェで働きたいかも質問されて、「コーヒーが大好きで、お客様に笑顔を届けられる仕事がしたいからです」と話しました。
店長問我：「什麼時候可以開始上班？ 」我回答：「下星期開始也沒問題。 」他接著又問：「一週能上幾天班？ 」「假日也能來嗎？ 」我盡量都老實地回答。 然後他又問我，為什麼想在這家咖啡店工作，我說：「我非常喜歡咖啡，也想做一份能帶給客人笑容的工作。 」
店長さんは「うちの店では、笑顔でお客さんに話しかけることが何より大切ですよ。料理や接客のことはあとからゆっくり覚えればいいんです」と教えてくれました。接客の仕事は初めてなので少し不安もありますが、自分にできるかどうか、思い切って挑戦してみたいと思いました。
店長告訴我：「在我們這家店，帶著笑容主動跟客人說話，是最重要的事情。 料理和接客這些，慢慢學就好。 」接客的工作我還是第一次做，難免有點不安，但我想鼓起勇氣試一試，看看自己到底能不能做到。
面接が終わったあと、店長さんが「あさってから来てもらえますか」と言ってくれて、本当にうれしくなりました。家に帰る途中、すぐに母に電話して、「採用してもらえたよ」と伝えました。来週から、ついに初めてのアルバイトが始まります。早く仕事に慣れて、お店の役に立てるように、がんばるつもりです。
面試結束之後，店長對我說：「後天就來上班，可以嗎？ 」聽到這句話，我真的非常開心。 回家的路上，我立刻打電話給媽媽，告訴她：「我被錄取了。 」從下星期開始，我人生中第一份打工終於要開始了。 我打算好好努力，盡快適應工作，讓自己也能成為店裡有用的一員。