〜を問わず

年齢を問わず、誰でも参加できます。

不分年齡，誰都可以參加。

このスポーツは、性別を問わず人気がある。

這項運動不論性別都很受歡迎。

昼夜を問わず、工事の音が聞こえてくる。

不管白天黑夜，都能聽到施工的聲音。

経験の有無を問わず、やる気のある方を募集しています。

正在招聘有幹勁的人，是否有經驗均可。

学歴を問わず、実力のある人が評価されるべきだ。

不論學歷，有實力的人都應該得到評價。

国籍を問わず、多くの観光客がこの寺を訪れる。

不管國籍如何，很多遊客都會來參觀這座寺廟。

場所を問わず、どこでも仕事ができる時代になった。

已經到了一個不論場所，在哪裡都能工作的時代。

天候を問わず、試合は決行される。

不論天氣如何，比賽都會照常進行。