ほぐす

其他寫法: 解す
頻率:
1

把糾纏或成團的東西解開、弄鬆,使其恢復鬆散狀態(如線、結、成塊的物體等)。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

絡まった毛糸を慎重にほぐした。

我小心地把纏在一起的毛線理開。

結び目を無理に引っ張らずに指でほぐしていってください。

不要粗暴地拉結,用手指一點點把結解開。

古いネックレスの絡みを専用の針でほぐした。

我用專用的細針把舊項鍊的纏結弄開。

2

把凝結或整體的東西分成小塊或剝成片(如把魚肉剝成小片),使之更易處理。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

焼いた鮭をフォークでほぐしてご飯にのせた。

我用叉子把烤三文魚弄成碎片,放在飯上。

サラダ用に鶏肉を茹でてほぐしておく。

為了做沙拉,我把雞肉煮熟後撕成條(弄散)。

乾燥した葉を手でほぐしてから茶缶に入れる。

把乾燥的葉子用手弄散後再放進茶罐。

3

緩解或放鬆(肌肉、痠痛、緊張等),透過按摩或其他方式使身體或情緒鬆弛。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

肩がこっているからマッサージでほぐしてもらった。

肩膀很緊,用按摩把它放鬆了。

初対面の人たちの緊張を和らげるために、軽いアイスブレイクで会場の空気をほぐした。

為了緩解初次見面人的緊張氣氛,我用一個簡單的破冰活動讓現場放鬆下來。

寝る前に首や腰をゆっくりほぐすと楽になる。

睡前慢慢放鬆頸部和腰部會舒服很多。

詞彙關係

ます形ほぐします
ない形ほぐさない
た形ほぐした
て形ほぐして
ば形ほぐせば
意向形ほぐそう
命令形ほぐせ
可能形ほぐせる
受身形ほぐされる
使役形ほぐさせる
使役受身形ほぐさせられる