施す

ほどこす
JLPT:N1
頻率:
1

給予(時間、金錢、物品、幫助等);捐贈、施予(施捨)。

一類動詞他動詞

例句

彼は被災地に多額の寄付を施した。

他向災區捐贈了大筆款項。

困っている人に食料を施すのは人の道だ。

給有困難的人施予食物是人之常情。

ボランティアは被災者に時間と労力を施した。

志願者把時間和精力獻給了受災者。

2

實施、施行(某項處理、手當或措施);進行某種處理或操作。

一類動詞他動詞

例句

医者は患者に手術を施した。

醫生為患者進行了手術。

問題を防ぐために適切な対策を施す必要がある。

有必要採取適當的對策來防止問題發生。

技術者が機械に点検と修理を施した。

技術人員對機器進行了檢查和修理。

3

施加(加工、化妝、裝飾、註釋等);對事物進行修飾或加工。

一類動詞他動詞

例句

写真にフィルター加工を施して、雰囲気を変えた。

給照片施加了濾鏡處理,改變了氛圍。

古い家具に細かい彫刻を施した。

在舊傢俱上施加了精細的雕刻。

その論文には参考文献の注釈が施されている。

那篇論文附有參考文獻註釋。

4

撒佈(肥料、種子等);散撒、灑布。

一類動詞他動詞

例句

庭に肥料を施して土を改良した。

透過在庭院裡施肥改善了土壤。

畑に種を施して来年の作物に備えた。

他們在田裡播種,為明年的作物做準備。

5

(古語)廣泛傳播、使普及(用法已顯古舊)。

一類動詞他動詞古語

例句

賢者は徳を世に施すと言われた(古い表現)。

傳說賢者會將德行施於世間(古語表達)。

詞彙關係

ます形施します
ない形施さない
た形施した
て形施して
ば形施せば
意向形施そう
命令形施せ
可能形施せる
受身形施される
使役形施させる
使役受身形施させられる