歪む

ゆがむ
其他讀音: いがむ
JLPT:N1
頻率:
1

物理上彎曲、變形或扭曲,表示物體(木板、金屬、影像等)偏離原本形狀。

一類動詞自動詞

例句

古い家の床が歪んで歩きにくい。

老房子的地板變形,走起來不舒服。

暑さで窓ガラスが少し歪んで見えることがある。

炎熱時窗玻璃有時會看起來有點變形。

このレンズは歪んでいるので、写真の端が伸びて写る。

這個鏡頭有畸變,照片邊緣會被拉伸。

2

(比喻)觀念或價值觀扭曲,不再正確;看法或判斷被歪曲。

一類動詞自動詞

例句

長年の差別経験が彼の正義感を歪めてしまった。

多年的歧視經歷扭曲了他的正義感。

偏った情報ばかり見ていると、世論が歪むことがある。

如果只看偏頗的資訊,輿論有時會被歪曲。

成功が彼の性格を歪ませたようだ。

成功似乎扭曲了他的性格。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形歪みます
ない形歪まない
た形歪んだ
て形歪んで
ば形歪めば
意向形歪もう
命令形歪め
可能形歪める
受身形歪まれる
使役形歪ませる
使役受身形歪ませられる