日本のコンビニは二十四時間開いていて、生活に欠かせない存在です。セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートという三つの大きなチェーンがあって、全国に合わせて五万店以上もあると言われています。住んでいる地域や移動中、どこにいてもすぐに見つけられます。
日本的便利店全天二十四小时营业，是日常生活中不可缺少的存在。 7-Eleven、罗森、全家这三大连锁，加起来在全国据说有五万多家店。 无论住在哪里，无论身在何处，都能很快找到一家。
コンビニで一番よく売れているのは食べ物です。お弁当やおにぎり、サンドイッチなど、すぐに食べられるものがたくさん並んでいます。レジの近くには肉まんやおでんも売っていて、寒い日にはとても人気があります。電子レンジで温めてもらうこともできるので、買ってすぐに温かい食事ができます。
便利店里卖得最多的是食品。 便当、饭团、三明治等可以马上吃的东西摆满了货架。 收银台附近还卖肉包子和关东煮，冷天里特别受欢迎。 还能让店员用微波炉加热，所以买完马上就能吃到热腾腾的饭菜。
食べ物だけではありません。生活に必要な物もたくさん売っています。歯ブラシや靴下、傘、文房具など、急に必要になった時にすぐ買えるので、本当に助かります。雨が降り始めたら、近くのコンビニで傘を買うのが一番速い方法でしょう。
不仅仅是食品。 生活必需品也卖得很全，牙刷、袜子、雨伞、文具，临时需要的时候马上就能买到，真的非常方便。 突然下起雨的话，去附近的便利店买把伞应该是最快的办法了。
コンビニでは買い物以外にもいろいろなことができます。電気代やガス代を払ったり、コンサートのチケットを買ったり、宅配便を送ったりすることもできます。ATMもあるので、銀行に行かなくてもお金をおろせます。コピーやプリントもできて、本当に万能な場所です。
在便利店除了购物之外，还可以做很多事。 可以交电费、煤气费，买演唱会门票，寄快递。 还有自动取款机，不去银行也能取钱。 还能复印、打印，简直就是一个万能的地方。
最近はコンビニのコーヒーがとてもおいしくなりました。百円ぐらいで本格的なコーヒーが飲めるので、毎朝買っていく人が増えているそうです。「コンビニコーヒー」と呼ばれて、サラリーマンの朝の習慣になっています。
最近便利店的咖啡变得非常好喝。 一百日元左右就能喝到正宗的咖啡，据说每天早上去买的人越来越多。 被称为「便利店咖啡」，已经成了上班族的早晨习惯。
スイーツも人気で、各チェーンが新しい商品を毎週のように出しています。プリンやケーキ、和菓子まで、専門店に負けないクオリティです。テレビ番組やSNSで紹介されると、すぐに売り切れることもあります。
甜点也很受欢迎，各家连锁几乎每周都推出新品。 从布丁、蛋糕到和果子，品质完全不输专门店。 一旦被电视节目或社交媒体介绍，常常很快就会卖光。
外国にもコンビニはありますが、日本のコンビニほど便利ではないとよく言われます。トイレを使わせてくれたり、Wi-Fiが無料で使えたり、外国人観光客にとっても助かる場所です。日本に住んでいると、コンビニがない生活は考えられません。一度この便利さに慣れると、もう戻れないかもしれません。
国外也有便利店，但人们常说不如日本的便利店方便。 可以借厕所，可以免费用Wi-Fi，对外国游客来说也是非常贴心的地方。 住在日本之后，已经无法想象没有便利店的生活。 一旦习惯了这种便利，可能就再也回不去了。