私の家族は四人です。父と母と弟と私が、小さなアパートで一緒に住んでいます。家はあまり広くないですが、いつもにぎやかで、私はこの家がとても好きです。
我家有四口人。 爸爸、妈妈、弟弟和我，住在一间小小的公寓里。 家里不太宽敞，但总是很热闹，我很喜欢这个家。
父は五十歳で、会社員です。毎朝六時に起きて、台所でコーヒーを入れます。父が入れるコーヒーのにおいで、私はいつも目がさめます。父の仕事はとても忙しくて、夜遅く帰る日も多いですけど、土曜日と日曜日は家でゆっくり新聞を読んだり、テレビを見たりしています。私が小さい時、父はよく公園に連れて行ってくれました。今でもその思い出が大好きです。
爸爸五十岁，是公司职员。 每天早上六点起床，在厨房里煮咖啡。 爸爸煮的咖啡的香味，每天都把我叫醒。 爸爸的工作很忙，常常很晚才回家，不过周六和周日，他会在家里悠闲地看看报纸、看看电视。 我小时候，爸爸经常带我去公园玩，到现在我还很喜欢那些回忆。
母は四十七歳で、近くの病院で働いています。母はやさしくて、料理がいちばん上手です。夕方、台所で歌を歌いながら、ごはんを作っています。母の声を聞くと、ああ、家に帰ってきたなと思います。母の趣味は本を読むことで、休みの日は窓のそばで何時間も本を読んでいます。
妈妈四十七岁，在附近的医院工作。 妈妈很温柔，做饭也是家里最厉害的。 傍晚，她会一边在厨房唱歌，一边做饭。 听到妈妈的声音，我就会觉得「啊，我回到家了」。 妈妈的爱好是看书，休息日的时候，她会在窗边一看就是好几个小时。
弟はまだ十二歳で、小学生です。サッカーが大好きで、毎日学校が終わってから、公園で友達と練習しています。弟は私より背が低いですが、走るのは私よりずっと速いです。ときどき小さなことでけんかをしますけど、本当はとてもかわいい弟です。
弟弟才十二岁，还是小学生。 他特别喜欢足球，每天放学以后，都和朋友在公园练习。 弟弟比我矮，可是跑步比我快得多。 我们有时候会为一些小事吵架，但其实他是个很可爱的弟弟。
日曜日の夜は、家族みんなでテーブルを囲んで、ゆっくりごはんを食べます。父は会社の話をして、母は今日のニュースを話します。弟は学校のことを楽しそうに話して、私もたくさん話します。テレビは消してあるので、笑い声だけが部屋に聞こえます。
每周日晚上，全家人围着桌子，慢慢地吃晚饭。 爸爸说说公司的事，妈妈讲讲今天的新闻。 弟弟开心地说着学校的事情，我也会讲很多。 电视关着，房间里只听得到大家的笑声。
私の家族は有名でもお金持ちでもないけど、毎日一緒に笑うことができるから、私はいちばん幸せだと思います。
我家既不有名也不富有，但因为每天都能一起欢笑，所以我觉得自己是最幸福的人。