友達A
山田くんは、将来どんな仕事をしたいと思っているの？
山田，你将来想做什么样的工作？
友達B
僕は、コンピューターのプログラマーになりたいと思っているんだ。
我想成为一名电脑程序员。
友達A
へえ、すごいね。どうしてプログラマーになりたいの？
哇，好厉害。 为什么想当程序员？
友達B
自分で作ったゲームで、世界中の人に遊んでもらいたいからだよ。佐藤さんはどう？
因为我想让自己做的游戏，让全世界的人都能玩到。 佐藤你呢？
友達A
私は、海外で働きたいと思っているんだ。いろいろな国の文化を知りたいからね。
我想去海外工作。 因为我想了解各个国家的文化。
友達B
それってかっこいいなあ。どこの国へ行く予定なの？
那好酷啊。 打算去哪个国家？
友達A
まだ決めていないけど、英語ができるようになるために、毎日少しずつ勉強しているところだよ。
还没决定，不过为了能讲好英语，我每天都在一点一点学习。
友達B
偉いね。最近は、外国で働く日本人が増えているらしいよ。
真了不起。 最近好像在国外工作的日本人越来越多了。
友達A
うん。大変かもしれないけど、もっといろいろなことができるようになりたいんだ。山田くんも、ゲーム会社に入るつもり？
嗯。 可能会很辛苦，但是我希望能做到更多的事情。 山田你也打算进游戏公司吗？
友達B
そのつもりだけど、まずは大学でしっかりプログラミングを勉強するつもりだよ。卒業したら、東京の有名な会社で働きたいな。
是这么打算的，不过首先我想在大学里好好学编程。 毕业以后，想到东京有名的公司工作。
友達A
じゃあ、私たちはお互いに違う道だけど、応援し合おうね。
那我们走的是不同的路，互相加油吧。
友達B
そうだね。十年後に、お互いの夢が叶っていたらいいね。
是啊。 十年后，要是我们俩的梦想都实现了，那就太好了。
友達A
絶対に叶えよう。じゃあ、今からもっと頑張らなきゃ。
一定要实现啊。 那从现在开始就得更加努力了。