〜あげく
构成
N2时间文语体新闻文学
释义
表示在经过了很长时间的过程或努力之后,得出了某种结果(通常是令人遗憾或不理想的结果)。包含了“费了好大劲却……”的语气。
注意
多用于消极或令人遗憾的结果。常与「散々(さんざん)」、「結局(けっきょく)」等词连用,以强调过程的艰辛和结果的不尽如人意。
例句
さんざん悩んだあげく、彼と別れることにしました。
烦恼了许久,最后还是决定和他分手。
色々と考えたあげく、結局何も買わなかった。
考虑了很久,结果什么也没买。
長い時間待たされたあげく、結局会えなかった。
被等了很久,结果还是没能见到面。
何度も失敗したあげく、結局あきらめることにした。
经历了多次失败,最后还是决定放弃了。
激しい議論のあげく、結局物別れに終わった。
经过激烈的讨论,最后还是无果而终了。
三時間にわたる手術のあげく、残念ながら助からなかった。
经过了三个小时的手术,遗憾的是还是没能救过来。