〜一方だ

物価は上がる一方だ。

物价只会一直上涨。

最近、ますます忙しくなる一方だ。

最近，变得越来越忙了。

彼の病状は悪化する一方だ。

他的病情只是在不断恶化。

不況のせいで、失業者の数は増加の一方だ。

由于不景气，失业者人数一直在增加。

最近の天候不順で、野菜の値段は高騰の一方だ。

由于最近天气反常，蔬菜价格一直在暴涨。

少子化の影響で、学生の数は減少の一方です。

由于少子化的影响，学生人数一直在减少。